Краткий справочник/глоссарий по электрическим нагревателям

Тип электронагревателей:

vorwärmen / preheating / предв. подогрев
verdampfen / evaporating / испарение

Физические свойства подогреваемой среды:

Dichte/Density/Плотность -  скалярная физическая величина, определяемая как отношение массы тела к занимаемому этим телом объёму или площади.
Единица измерения - кг\м3

Wärmekapazität /heat capacity/Теплоемкость - физическая величина, определяющая отношение бесконечно малого количества теплоты , полученного телом, к соответствующему приращению его температуры.
Единица измерения - Дж/(кг•К)

Wärmeleitfähigkeit/heat conductivity/Теплопроводность - это процесс переноса внутренней энергии от более нагретых частей тела (или тел) к менее нагретым частям (или телам), осуществляемый хаотически движущимися частицами тела (атомами, молекулами, электронами и т. п.).
Единица измерения - Вт/(м•K)

Dyn Viskosität/dyn. Viscosoty/Динамическая вязкость - внутреннее трение жидкостей, как и газов, возникает при движении жидкости вследствие переноса импульса в направлении, перпендикулярном к направлению движения. Вязкость (внутреннее трение) — одно из явлений переноса, свойство текучих тел (жидкостей и газов) оказывать сопротивление перемещению одной их части относительно другой.
Единица измерения – Пас

Рабочие параметра среды:

Eintrittstemperatur/intlet temperature/Температура на входе – температура входящей среды на в ходе в нагреватель.
Единица измерения – С°

Austrittstemperatur/outlet temperature/Температура на выходе – температура среды на выходе из нагревателя.
Единица измерения – С°

Massenstrom/mass flow/Массовый расход - масса вещества, которая проходит через заданную площадь поперечного сечения потока за единицу времени.
Единица измерения – кг/с

Installierte Leistung/installed power/Установленная мощность - физическая величина, равная в общем случае скорости изменения, преобразования, передачи или потребления энергии системы.
Единица измерения – Вт

Betriesdruck/operation pressure/Рабочее давление - физическая величина, численно равная силе, действующей на единицу площади поверхности перпендикулярно этой поверхности.
Единица измерения – Бар

Zul. Druckverlust/allowable pressure drop/Допустимый перепад давления.
Единица измерения – Бар

Grenztemp. Medium /limit tem. Medium/Температурный предел среды.
Единица измерения – С°

Max. zul. Oberflächenbel./Max. all. Surface load/Максимально допустимая нагрузка на поверхность.
Единица измерения – Вт/см2

Данные по электрике:

Anschlussspannung/Input supply voltage/Напряжение на входе - отношение работы электрического поля при переносе пробного заряда из точки A в B к величине этого пробного заряда.
Единица измерения – В

Spannungstoleranz/Voltage tolerance/Допустимое отклонение напряжения.
Единица измерения – %

Leistungstoleranz/Power tolerance/Допуск по мощности.
Единица измерения – %

Wetterschutzart/IP Protection/Степень защиты IP

Explosionsschutz /explosion protection/Взрывозащита

Zone / Gasgruppe / Temperaturklasse/
Zone / gasgroup / temperature class/
Зона / газовая группа / температурный класс

Schaltanlage/control unit/Блок управления
Stufenschaltung / Stufenlos
tap change operation (step control) / stepless cont.
Пошаговое управление / бесступенчатый контроль